[team-gnome-gr] gdl - gnome-2-26

[Nikos Charonitakis]

 Iconify >εικονιδιοποίηση
δημιουργία εικονίδιου ή κατι παρόμοιο
νομίζω οτι πρέπει να αποφεύγουμε μεταφράσεις που ακούγονται παράξενα
στους χρήστες.


Στις 10 Απρίλιος 2009 7:04 πμ, ο χρήστης  <gnomeweb at gnome.org> έγραψε:
> Γεια σας,
>
> Η νέα κατάσταση του gdl - gnome-2-26 - po (Ελληνική) είναι 'Μεταφρασμένο'.
> http://l10n.gnome.org/vertimus/gdl/gnome-2-26/po/el
>
> ορολογία
> dock > προσάρτηση
> Iconify >εικονιδιοποίηση
> grip > λαβή (άδραγμα σε gdl.gnome
> Master > κύριο αντικείμενο
> float > ελεύθερη μετακίνηση, μετακίνηση,
> floating object/dock > ελεύθερα μετακινούμενο αντικείμενο/προσάρτηση
>
> Socratis Vavilis
> --
> Αυτό είναι ένα αυτόματο μήνυμα που στάλθηκε από το l10n.gnome.org
> _______________________________________________
> Team mailing list
> Team at lists.gnome.gr
> http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr
>